:::info English version: https://hedgedoc.sutty.abyaya.la/s/qhgejqL1H ::: # Sobre Sutty Somos una cooperativa latinoamericana, diversa e inclusiva haciendo tecnología para los derechos humanos, con experiencias en prácticas interseccionales, LGBTTIQANB+ y ambientales desde una perspectiva de apropiación técnica, autonomía tecnológica y cuidados digitales. :::info Sutty es la antropóloga interplanetaria de El Relato, novela de Ursula Le Guin. ::: Nuestro equipo combina expertes en desarrollo, usabilidad, accesibilidad y acompañamiento con un profunda comprensión de las problemáticas y necesidades de los colectivos. Somos activistas dentro de estos colectivos y esto informa nuestro abordaje sobre el desarrollo y acompañamiento tecnológico. Trabajamos participativamente con personas, organizaciones y colectivos en comunicación y co-cuidados en el ámbito digital: - **Para una comunicación externa funcional y sostenible:** Diseñamos y desarrollamos sitios web colaborativos, ecológicos y resilientes, integrados con participación en redes sociales libres y la web distribuida; - **Para una colaboración y comunicación segura intra-organizacional:** Facilitamos la elección e implementación de procesos y herramientas, mejorando la cooperación mientras disminuimos los posibles problemas de seguridad; - **Ante eventos adversos en seguridad en el área de comunicaciones digitales:** Brindamos asistencia, recuperación, apoyo y migración a plataformas y herramientas más sólidas y seguras, que sean más resilientes frente a los ataques más comunes. # Nuestra historia, misión, visión Las organizaciones y colectivos activistas suelen tener una relación tensa con la tecnología. Por un lado, la sensación de hay que trabajar con "lo que hay", con "quienes saben". Es decir, no exactamente lo que se necesita y cediendo poder a "los expertos". Por otro, hay tecnologías que se ponen de moda y luego caen en desuso y "expertos" que dejan de estar cuando se los necesita, dejándonos a la deriva entre términos de servicio, prácticas comerciales engañosas, pérdida sorpresiva de datos, caídas e infecciones por falta de mantenimiento adecuado... Todo esto produce estrés y la sensación de desastre inminente, cuando lo que la organización quiere es enfocarse en cumplir sus objetivos, siempre a contra reloj. Lo peor: deja a muches afuera, en especial a quienes batallan en su día a día, entre tareas de cuidado, salud integral y desafíos para llegar a fin de mes, ¡ni hablar de aquelles que siguen luchando bajo amenazas y salen a apagar los incendios que nos queman el planeta! Como activistas por el software libre, al acceso a la información y al conocimiento, los derechos humanos, LGBTTQIANB+, a la comunicación y ambientales, venimos acompañando a los colectivos y organizaciones con una perspectiva de apropiación tecnológica, cuidados integrales y desarrollo participativo y comunitario. Para perderle el miedo a las tecnologías, tenemos que poder comprenderlas, incorporarlas y desarrollarlas desde nuestras perspectivas y contextos políticos y culturales. Esto es para nosotres poder construir una relación distinta y más amable con la tecnología, que produzca calma, cuidados y la posibilidad de enfocarnos en el trabajo que nos importa. ### Misión Desarrollar tecnologías libres y resilientes para apoyar a las personas, comunidades y quienes las defienden en sus luchas por el derecho a comunicarse y vivir una vida digna y plena, en un planeta sin amenazas ambientales. ### Visión Una vida en armonía con el planeta y todos sus seres, con justicia, libre de opresiones, en la que las personas y comunidades podamos desarrollarnos integralmente con la ayuda de tecnologías sustentables y libres de poderes concentrados. ### Valores - Cooperativismo y trabajo colaborativo-participativo - Celebración de las diversidades - Inclusión laboral - Tecnologías libres a medida de sus comunidades de usuaries - Autodefensa y resiliencia - Cuidados colectivos - Construcción comunitaria-participativa - Principios y valores DisCO # Nuestros servicios ## Sitios web resilientes Proveemos servicios de **maquetado, desarrollo y migración web sostenible y resiliente**, además de servicios **UX enfocados en usabilidad y accesibilidad, arquitectura de la información, diseño de interacción y visual**. Trabajamos con las tecnologías libres más adecuadas a las necesidades y posibilidades de las organizaciones sociales. Luego de más de 10 años de experiencia desarrollando, manteniendo y restaurando sitios web de organizaciones sociales, decidimos enfocarnos en un tipo de tecnología más resiliente y adecuada a las organizaciones con los que colaboramos, a la que llamamos **sitios pre-generados o sólidos**. Con los **sitios sólidos** a diferencia de las opciones más establecidas, les usuaries que gestionan una web dejan de tener o reducen los típicos problemas de actualizaciones, alto costo de mantenimiento y actualización, lentitud, ataques de denegación de servicio (DDOS), infección de malware, hackeos, costo creciente de alojamiento, problemas técnicos sorpresivos, mientras ganamos en velocidad y resiliencia, ya que reducimos drásticamente la infraestructura necesaria para alojarlos. ### Panel de autogestión de contenidos (CMS) Para que les administradores de un sitio web puedan publicar contenido en su sitio, desarrollamos y proveemos un panel de autogestión de contenidos (CMS por sus siglas en inglés) también llamado Sutty. Desde este panel es posible agregar, modificar, borrar contenido, personalizar el sitio y publicar sus cambios. El panel se adapta a la arquitectura de información del sitio, sin necesidad de cargar contenido siguiendo un manual de instrucciones, publicar varios cambios en conjunto, lo que reduce errores de carga y tiempo de trabajo. ### Migración de sitios Cualquier sitio puede ser migrado desde su plataforma actual a un sitio sólido. El diseño y el contenido son los mismos, mientras el sitio gana todas las características de resiliencia, sin perder capacidad de autogestión. ### Preservación y recuperación de sitios Muchas veces un sitio fue desarrollado, su contenido publicado, pero las organizaciones y colectivos ya no se podemos hacer cargo de él. Otras, el sitio cayó fuera de mantenimiento y se perdió. Proveemos el servicio de preservación de un sitio que ya no necesita actualizaciones de contenido, de forma que se reduce su necesidad de mantenimiento al mínimo indispensable. También podemos recuperar para preservar un sitio que se perdió, si es posible acceder a una copia de seguridad o si fue almacenado por archivistas de la web, como la Wayback Machine. ### Prevención de ataques A veces aun no es posible migrar el sitio para convertirlo en sólido, pero es posible prevenir ataques o infecciones al generar copias estáticas por separado. En el caso de un incidente de seguridad, es posible publicar esta versión más segura mientras se resuelve el problema de base, sin que nos afecte el estrés de estar fuera de línea. ### Publicación en el Fediverso Con la **publicación directa al Fediverso** (Mastodon, Pixelfed y otros), el sitio puede participar en la federación con redes sociales libres. Con esto, es posible publicar al mismo tiempo y en el mismo paso al sitio y al Fediverso, manteniendo charlas e interacciones con otres usuaries, **ampliando orgánicamente** tu alcance en comunicación. El panel de autogestión también actúa como una cola de moderación, permitiendo habilitar las interacciones que queremos y bloquear totalmente aquellas que nos resulten indeseables, violentas, disparadoras de trauma, etc. ### Publicación en la web distribuida Las **publicaciones distribuidas** integradas en nuestro panel habilita la difusión del contenido a través de múltiples nodos que colaboran. Si alguno es atacado, los demás siguen intactos y funcionando y podemos redireccionar el sitio a cualquiera de ellos. Esta distribución no sólo es mucho más resistente a ataques, sino también a la censura. ### Alojamiento de sitios sólidos Si el sitio ya fue desarrollado como un sitio sólido (artesanalmente, con un generador de sitios estáticos, etc.) podemos alojarlo en nuestra infraestructura y proveer conexión con un repositorio remoto para que pueda ser actualizado, sin utilizar el CMS. ### Portfolio de sitios web #### IM-Defensoras La Iniciativa Mesoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Humanos somos una confluencia que articula organizaciones feministas y redes de defensoras de diversos movimientos sociales de Mesoamérica. Acompañamos a IM-Defensoras junto con Cooperativa de Diseño en el proceso de rediseñar su sitio, a través de un proceso participativo de investigación en UX que les permitió restructurar el contenido publicado desde 2010 y orientarlo hacia su audiencia. Además, migramos el sitio y todo su contenido desde Wordpress a Sutty, ganando en seguridad y resiliciencia. <https://im-defensoras.org/> #### Behind The Mask Behind The Mask es un documental en línea que presenta a los trabajadores de servicios públicos de primera línea del mundo. Creado por Public Services International, la federación sindical global para empleados del sector público, este proyecto vincula las luchas personales de nuestros miembros con las decisiones políticas que exacerbaron la crisis de Covid-19. En colaboración con WTYSL. <https://behindthemask.publicservices.international> #### Keywords Keywords es una colección de libros publicada por NYU Press. El sitio fue desarrollado en WordPress y publicado en 2015. Nuestro trabajo consistió en migrar el contenido y diseño a Jekyll, con alrededor de 11 mil artículos. El sitio es generado automáticamente a través de Github Actions y desplegado por FTP a servidores de NYU. <https://keywords.nyupress.org> #### Tinta Limón / La Periférica Tinta Limón y La Periférica son dos proyectos editoriales. El desarrollo implicó la integración de ventas online a través de la plataforma Spree E-Commerce, realizado en JavaScript, mientras que el sitio sigue siendo enteramente Jekyll. El diseño de ambos sitios fue realizado por [Cooperativa de Diseño](http://cooperativadedisenio.com/) y maquetado por Sutty. El contenido y e-commerce son gestionados a través de la plataforma Sutty. <https://tintalimon.com.ar/> <https://la-periferica.com.ar/> #### Almacén virtual moneda MIA Mercado virtual para la Moneda de Intercambio Argentina (MIA), realizado en conjunto con Cooperativa de Diseño y el Movimiento Nacional de Empresas Recuperadas (MNER). <https://mercado.monedamia.com.ar/> ## Comunicaciones internas seguras Toda organización debe comunicarse internamente para colaborar, coordinar y operar. Desde Sutty les acompañamos a: - Definir procesos adecuados a sus necesidades, prácticas y posibilidades actuales y futuras; - Elegir herramientas más seguras, soberanas y respetuosas de la privacidad; - Diseñar y desarrollar participativamente nuevas herramientas que necesiten, acordes a sus prácticas, culturas y deseos; - Mantener sus elecciones, acompañándoles en el uso cotidiano de estos nuevos recursos y despejando dudas o brindando talleres en todos los casos que sea necesario. ## Apoyo ante eventos adversos Las organizaciones sociales pueden tener muchos eventos adversos. Si un sitio se cayó, fue infectado, atacado, o en las comunicaciones internas de la organización se detectaron riesgos a la seguridad o la privacidad, podemos dar apoyo y asesoría técnica para retomar las operaciones con comunicaciones más seguras, incluyendo estrategias anticensura y publicación distribuida.